Privacy Policy
This policy covers the mobile game Porter's Hill ("the game") on iPhone and iPad. The game is published by Silvercode, an independent software studio based in Bosnia and Herzegovina, which is the controller of the personal data described here. The general Silvercode Privacy Policy covers the website; this page covers the game.
The game has no accounts and your town stays on your device. It offers optional video ads through Google AdMob that play only when you start them, and Google, not Silvercode, collects the data used for those ads. Purchases go through Apple.
1. Summary
- The game has no accounts and asks for no name, email or phone number.
- Your town is saved on your device.
- From the second day of play the game offers optional video ads that you choose to watch for a reward, through Google AdMob. Google, not Silvercode, collects the data used for those ads. The game never plays an ad you did not start.
- Purchases are handled by Apple. Silvercode never sees your payment details.
- If you allow it, the game reminds you with notifications created on your device.
- The game sends pseudonymous play statistics and crash reports to Silvercode through Google Firebase, to find where the game is hard, confusing or broken. They contain no name, email or advertising identifier and are never used for advertising.
2. Data stored on your device
The game saves your town in your device's storage: buildings, lanes, goods, coins, gems, levels, story progress and the choices you made in it, settings, and which purchases you own. This data is not sent to Silvercode or to anyone else. Deleting the game deletes it.
3. Advertising
The game offers optional video ads: to halve a waiting time, to receive a few gems once a day, or to add a bonus to a full caravan. An ad plays only when you tap its button, and never during your first day of play. The ads are delivered by Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC). To deliver, limit and measure ads and to prevent fraud, Google's software in the game may collect device identifiers (the advertising identifier only if you allow tracking), your IP address (from which an approximate location is derived), device and app information, and ad interactions and diagnostic data. Silvercode does not receive this data in a form that identifies you; Google acts as an independent controller for it. See Google's Privacy Policy and how Google uses data from partner apps.
- Tracking permission. The game shows Apple's tracking permission prompt once, after your first caravan. If you decline, the optional ads still work but the advertising identifier is not used. You can change this in Settings > Privacy & Security > Tracking.
- Consent (EEA, UK, Switzerland). Where the law requires it, Google's consent message asks for your choice before the first ad loads, with a Do not consent option. You can change it later under Privacy options in the game's settings.
- No ads at all. Nothing in the game requires an ad; simply do not tap the ad buttons.
4. Purchases
The game sells fixed bundles (gems, extra porters, a third build crew, a second warehouse, lifts, a starter pack, a gem jar and a 30-day Caravan Pass that does not renew by itself) through Apple's App Store. Apple processes the payment under its own privacy policy. The game only learns from Apple whether a purchase succeeded and which item it was. Nothing is sold during your first day of play.
5. Reminders
If you allow notifications, the game schedules reminders on your device when you leave it (for example when a caravan arrives or a building is finished), never at night. They are created and kept on your device; nothing about them is sent to Silvercode. You can turn them off in Settings > Notifications.
6. Analytics
To learn how players use the game and where it breaks, the game sends play statistics and crash reports to Silvercode through Google Firebase Analytics and Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited / Google LLC, acting as Silvercode's processor). They include: a random identifier for this installation of the game, the events of play (for example a level reached, a building placed, a caravan filled, a panel opened, a purchase made, an error message seen), the time spent playing, device and app information (model, operating system version, language, app version), an approximate location derived from the IP address, and, when the game fails, a crash report with the technical state of the game. They contain no name, email address or advertising identifier, are not linked to your identity, and are not used for advertising or shared with advertisers (advertising storage and ad personalization are switched off in Firebase). Google keeps the statistics for up to 14 months and the crash reports for up to 90 days. See Privacy and Security in Firebase.
7. Children
The game is not directed at children under 13 and Silvercode does not knowingly collect personal data from them.
8. Legal bases (GDPR)
- Advertising with personal data: your consent where it is required (Google's consent message).
- Purchases: performance of the contract with you; Apple processes the payment.
- Play statistics and crash reports: Silvercode's legitimate interest in running, fixing and improving the game, with pseudonymous data that is not used for advertising.
- Data on your device: not processed by Silvercode.
9. Your rights
Depending on where you live, you have the right to access, correct, erase, restrict or object to the processing of your personal data, and the right to data portability. Because Silvercode holds no data from the game that identifies you, most requests about advertising data are answered by Google through the links above. You may also complain to the Personal Data Protection Agency in Bosnia and Herzegovina or to the authority in your EEA country.
10. International transfers
Silvercode operates from Bosnia and Herzegovina, which is outside the European Economic Area. Google and Apple process data in several countries and rely on their own transfer mechanisms, including EU standard contractual clauses where applicable.
11. Retention
Silvercode keeps no personal data from the game. Data held by Google and Apple follows their retention rules.
12. Changes to this policy
This policy may be updated when the game, its providers or legal obligations change. The date at the top shows the latest version.
13. Contact
Developer and privacy contact: Silvercode, Bosnia and Herzegovina. Use the protected contact form for questions or privacy requests.
Politika privatnosti
Ova politika pokriva mobilnu igru Porter's Hill ("igra") na iPhoneu i iPadu. Igru objavljuje Silvercode, nezavisni softverski studio iz Bosne i Hercegovine, koji je kontrolor ličnih podataka opisanih ovdje. Opšta Silvercode politika privatnosti pokriva web stranicu; ova stranica pokriva igru.
Igra nema naloge i tvoj grad ostaje na tvom uređaju. Nudi neobavezne video reklame preko Google AdMoba koje se puštaju samo kad ih sam pokreneš, a podatke za te reklame prikuplja Google, ne Silvercode. Kupovine idu preko Applea.
1. Ukratko
- Igra nema naloge i ne traži ime, e-mail ni broj telefona.
- Tvoj grad je sačuvan na tvom uređaju.
- Od drugog dana igre igra nudi neobavezne video reklame koje sam pokreneš za nagradu, preko Google AdMoba. Podatke za te reklame prikuplja Google, ne Silvercode. Igra nikad ne pušta reklamu koju nisi sam pokrenuo.
- Kupovine obrađuje Apple. Silvercode nikad ne vidi tvoje podatke o plaćanju.
- Ako dozvoliš, igra te podsjeća obavijestima koje nastaju na tvom uređaju.
- Igra šalje Silvercodeu pseudonimnu statistiku igranja i izvještaje o rušenju preko Google Firebasea, da nađemo gdje je igra teška, nejasna ili pokvarena. U njima nema imena, emaila ni reklamnog identifikatora i nikad se ne koriste za reklame.
2. Podaci sačuvani na tvom uređaju
Igra čuva tvoj grad u memoriji uređaja: zgrade, staze, robu, novčiće, dragulje, nivoe, napredak priče i izbore koje si u njoj napravio, postavke i kupovine koje posjeduješ. Ti podaci se ne šalju Silvercodeu ni bilo kome drugom. Brisanjem igre brišu se i oni.
3. Reklame
Igra nudi neobavezne video reklame: da prepoloviš vrijeme čekanja, da jednom dnevno dobiješ nekoliko dragulja ili da dodaš bonus punoj karavani. Reklama se pušta samo kad dodirneš njeno dugme, i nikad prvog dana igre. Reklame isporučuje Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC). Da bi isporučio, ograničio i mjerio reklame i spriječio prevare, Googleov softver u igri može prikupljati identifikatore uređaja (reklamni identifikator samo ako dozvoliš praćenje), IP adresu (iz koje se izvodi približna lokacija), podatke o uređaju i aplikaciji te interakcije s reklamama i dijagnostiku. Silvercode ne dobija te podatke u obliku koji te identifikuje; Google je za njih samostalni kontrolor. Vidi Googleovu politiku privatnosti i kako Google koristi podatke iz partnerskih aplikacija.
- Dozvola za praćenje. Igra jednom, poslije prve karavane, prikaže Appleov prozor za dozvolu praćenja. Ako odbiješ, neobavezne reklame i dalje rade, ali bez reklamnog identifikatora. To možeš promijeniti u Postavke > Privatnost i sigurnost > Praćenje.
- Pristanak (EEA, UK, Švicarska). Gdje zakon to traži, Googleova poruka za pristanak pita za tvoj izbor prije prve reklame, uz opciju Ne pristajem. Kasnije ga možeš promijeniti pod Privacy options u postavkama igre.
- Bez reklama. Ništa u igri ne traži reklamu; dovoljno je da ne dodiruješ dugmad za reklame.
4. Kupovine
Igra prodaje pakete fiksnog sadržaja (dragulji, dodatni nosači, treća ekipa graditelja, drugo skladište, liftovi, početni paket, kasica s draguljima i Caravan Pass na 30 dana koji se ne obnavlja sam) preko Appleovog App Storea. Plaćanje obrađuje Apple prema svojoj politici privatnosti. Igra od Applea saznaje samo da li je kupovina uspjela i koji je proizvod. Prvog dana igre ništa se ne prodaje.
5. Podsjetnici
Ako dozvoliš obavijesti, igra kad je napustiš zakaže podsjetnike na tvom uređaju (na primjer kad stigne karavana ili je zgrada gotova), nikad noću. Nastaju i ostaju na tvom uređaju; ništa o njima se ne šalje Silvercodeu. Možeš ih isključiti u Postavke > Obavijesti.
6. Analitika
Da bismo saznali kako igrači koriste igru i gdje se ona kvari, igra šalje Silvercodeu statistiku igranja i izvještaje o rušenju preko Google Firebase Analytics i Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited / Google LLC, kao obrađivač za Silvercode). Oni sadrže: nasumični identifikator ove instalacije igre, događaje u igri (na primjer dostignut nivo, postavljena zgrada, napunjena karavana, otvoren panel, obavljena kupovina, prikazana poruka o grešci), vrijeme igranja, podatke o uređaju i aplikaciji (model, verzija operativnog sistema, jezik, verzija aplikacije), približnu lokaciju izvedenu iz IP adrese i, kad igra zakaže, izvještaj o rušenju s tehničkim stanjem igre. U njima nema imena, email adrese ni reklamnog identifikatora, nisu povezani s tvojim identitetom i ne koriste se za reklame niti se dijele s oglašivačima (reklamna pohrana i personalizacija reklama su u Firebaseu isključene). Google čuva statistiku do 14 mjeseci, a izvještaje o rušenju do 90 dana. Vidi Privatnost i sigurnost u Firebaseu.
7. Djeca
Igra nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina i Silvercode svjesno ne prikuplja njihove lične podatke.
8. Pravni osnov (GDPR)
- Reklame s ličnim podacima: tvoj pristanak gdje je potreban (Googleova poruka za pristanak).
- Kupovine: izvršenje ugovora s tobom; plaćanje obrađuje Apple.
- Statistika igranja i izvještaji o rušenju: legitimni interes Silvercodea da igra radi, da se popravlja i poboljšava, uz pseudonimne podatke koji se ne koriste za reklame.
- Podaci na tvom uređaju: Silvercode ih ne obrađuje.
9. Tvoja prava
Zavisno od toga gdje živiš, imaš pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje ili prigovor na obradu svojih ličnih podataka, kao i pravo na prenosivost podataka. Pošto Silvercode iz igre nema podatke koji te identifikuju, na većinu zahtjeva o podacima za reklame odgovara Google preko linkova iznad. Možeš se žaliti i Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini ili nadležnom tijelu u svojoj zemlji EEA.
10. Međunarodni prenosi
Silvercode radi iz Bosne i Hercegovine, koja je izvan Evropskog ekonomskog prostora. Google i Apple obrađuju podatke u više zemalja i oslanjaju se na vlastite mehanizme prenosa, uključujući standardne ugovorne klauzule EU gdje je primjenjivo.
11. Čuvanje
Silvercode ne čuva lične podatke iz igre. Podaci kod Googlea i Applea čuvaju se prema njihovim pravilima.
12. Izmjene politike
Ova politika se može promijeniti kad se promijene igra, njeni pružaoci usluga ili zakonske obaveze. Datum na vrhu pokazuje najnoviju verziju.
13. Kontakt
Programer i kontakt za privatnost: Silvercode, Bosna i Hercegovina. Koristi zaštićeni kontakt obrazac za pitanja i zahtjeve o privatnosti.